著名诗人流沙河先生与何洁的爱情曾经感动了无数人，诗人饱含深情写给何洁的一首《十爱》，更被众多文学爱好者奉为情诗的经典。流沙河的《十爱》是这样的：
爱你为爱我丢掉饭碗，爱你为爱我而甘当贱民。爱你冬夜偎热我冰冷的脚，爱你夏夜扇凉我汗浃的身。爱你挽着菜篮牵着儿给我送牢饭，爱你在市场上红着脸讨价还价。爱你不顾面子给人当保姆，爱你不让我知道钱之用尽。爱你一边奶孩子一边唱《宝贝》，爱你一边织毛衣一边读《普希金》。愿来世你做丈夫我做你的妻子，愿我能给你无限柔情。
有自媒体文章介绍说：“此诗甚至被收入了婚姻心理学著作，作为成功案例的佐证。至今读来，也让人脸红耳热。这诗对80后而言肯定是无从得知的，标题倒是被80后的小说家张悦然‘蹈袭’，成了小说，还有扉页的题字：‘那爱被我像童年的压岁钱一样藏了又藏，直到最后再也想不起来放在哪里。’比较起来，还是流沙河老而弥坚。是什么稀释了这‘浓得化不开’的感情？”
张悦然是什么人？是“新概念”作文一等奖获得者，时下当红的美女作家，莫言曾评价她：“他们喜欢什么，厌恶什么，向往什么，抵制什么，这些都能在她的小说中找到答案。她的文字锋利、奇妙、简洁、时髦而且到位。敏感和梦，飞扬的灵感和驾驭语言的熟练技能，显示着张悦然完全可能成为优秀作家的潜质。”
流沙河的《十爱》以琐碎的生活细节入诗，看似唠叨直白，却较华而不实酸文假醋的诸多所谓“情诗”更有直击心灵、“让人脸红耳热”的力量，因而确称高明，尤为常人不及。但是，张悦然的小说《十爱》，是否真的是“蹈袭”了流沙河《十爱》的标题呢？
只怕未必。理由有二。
一是张悦然本人，对于小说有着这样的说明：“十个关于爱的故事，所以取名《十爱》。我没有用其中任何一个小说的名字来作为这本集予的名字，是因为它们十个是平等的，在我的心里它们是样重要的。有关这十篇小说本身，我想它们会和我从前的短篇小说有很大不同。它们会更加激烈一些，会有流血，撕破，折断，碾碎的声音。这是生猛的爱，动得那么厉害，像是一只你根本握不住的弹跳不止的脉搏，不知道该如何安慰，如何平息。但我喜欢看它的姿态，就像我一直喜欢海的女儿跳进大海立刻就变成泡沫，随后破裂，没了踪迹这样的过程。这不是力，我认为，它们是爱的爆破，爱能的转化。”
十个关于爱的故事，结集到一起，因而取名“十爱”，倒也顺理成章。张悦然如果读过流沙河的《十爱》，我们可以说她借鉴甚至“蹈袭”了诗人的《十爱》，然而是不是读过，旁人无从知晓，因此不能径下结论。对未知的事情径予定论，太过武断。
二是流沙河的《十爱》本身，其实亦有蓝本。就“十爱”的内容与形制而言，晚清、民国乃至当代民歌俗曲中所在多有。早者如晚清扬州民歌集《晓风残月》有《满江红 十爱佳人》云：
一爱你二爱你爱你身稀奇，说话好似雄鸡啼。三爱你四爱你爱你脸蛋子好，似反卷石榴皮鼻子稀嚷的。五爱你六爱你爱你浑狐臊气一身的粗瘌皮，七爱你金莲好似皮老虎咕叽。八爱你头发稀原来似个瘌痢头，九爱你站在人前放个伤食屁比炮仗还响些，实在爱煞了你爱你生得稀奇。
近者如民国上海文益书局印行《时调大观》初集有《五更调 十爱郎君》云：
一更儿里，幼妓女闷生坐兰房，思想起昨尔个晚上留下一个有情的郎。一爱他身子股儿好不瘦又不胖，二爱他小脸蛋儿不黑又不黄。三爱他嗓子好声音洪亮，四爱他走道不慌又不忙。五爱他洋绉袄实杭窄荡，六爱他那双套裤花古儿素厢。七爱他小双脸尔洋厢挖垫，八爱他交情人尔到处里捧场。九爱他小心眼尔望我们一个样，十爱他小白脸尔甚是产的光。
东北二人转《寒江》中，《十爱薛丁山》极为知名。词云：
一爱他呀，一爱他素白银盔头上戴，二爱他呀，二爱他身穿锁子甲连环。三爱他呀，三爱他白人白马白□杆，四爱他呀月，四爱他背后斜插打将钢鞭。五爱他呀，五爱他胸前挂一口元帅印，六爱他呀，六爱他万马营中执掌兵权。七爱他呀，七爱他王禅老祖的大徒弟，八爱他呀，樊梨花八爱他五凤楼上夺过状元。九爱他呀，九爱他薛丁山人才长得好，十实是爱上薛丁山。（甩腔）有心接着往下爱，我父城头把阵观。虚砍一刀败下阵，小将后尾赶得欢。看看四处无人走，急忙摘下金钩环。我把小将钩下马，刀按脖子问婚缘。刀按脖子问婚事，小将他贪生怕死婚姻大事应下咱。
当下文章喜用“场域”一词。在新诗场域下，“爱你为爱我丢掉饭碗/爱你为爱我而甘当贱民”云云，固然惊艳，在民歌场域下，“一爱”“二爱”直至“十爱”的调调，则不稀奇。这是一。这一点也无损流沙河在新文学上的成就，因为还有二，流沙河是文化老人，他的《十爱》，正可看出其对民歌的了解、喜欢与善于借鉴，“爱你为爱我丢掉饭碗/爱你为爱我而甘当贱民”，尤其可作为传统民歌影响当代文人创作的一个经典范例。而如果纯为多事擅替张悦然辩解，亦可称其小说《十爱》的得名，是受民歌《十爱》的影响。
综而言之，无论是流沙河的情诗还是张悦然的书名，“十爱”均不是原创；民歌中的“十爱”，远在他们之前。
